1
00:00:02,160 --> 00:00:03,040
මාස්ටර් කීල්.

2
00:00:03,750 --> 00:00:05,900
අපි ගෙනත් ඉවරයි
සියලුම ගමන් මලු වල.

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,580
ස්තුතියි. හොඳ වැඩක්.

4
00:00:07,750 --> 00:00:09,667
හොඳයි, එය වේගවත් විය!

5
00:00:09,750 --> 00:00:12,000
ඔබට කිසිදු ගැටළුවක් ඇති නොවන බව අනුමාන කරන්න
ගෙදර දොරේ වැඩ කටයුතු හැසිරවීම.

6
00:00:12,500 --> 00:00:14,080
හොඳින් කළ කාර්යයක්!

7
00:00:14,200 --> 00:00:15,827
ආ, ඇය හරිම හුරුබුහුටියි!

8
00:00:15,910 --> 00:00:17,787
ටී-හී! ඇයි ස්තුතියි!

9
00:00:17,870 --> 00:00:19,700
ඇය ඇලන්ගේ දක්ෂතාවයේ කොටසකි.

10
00:00:20,910 --> 00:00:24,370
ලස්සනයි. අපේ අලුත් වගේ
ජීවන විධිවිධානය සාර්ථක වනු ඇත.

11
00:00:25,250 --> 00:00:26,540
ඔහ්, මට පේනවා.

12
00:00:26,750 --> 00:00:31,250
මම මගේ පියාගේ සපත්තු පුරවා සහතික කරමි
අපේ පවුලට නැවත නිවසට ඇමතීමට තැනක් තිබේ!

13
00:00:31,410 --> 00:00:34,580
කීල් නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට සිහින දකියි
වංශවත් අයට කර්නල්.

14
00:00:35,450 --> 00:00:38,917
අනුමාන, රාජකීය පණිවිඩකරුවෙක්
එය සිදු වන බවට පොරොන්දු විය

15
00:00:39,000 --> 00:00:40,910
ඔහු පෙරමුණේ වසර 5 ක් සේවය කළ පසු.

16
00:00:41,120 --> 00:00:42,700
නමුත් එය මාළු බව පෙනේ.

17
00:00:43,620 --> 00:00:45,580
මම එය පරීක්ෂා කර බැලීම වඩා හොඳය.

18
00:02:17,950 --> 00:02:20,750
හරි හරී! මෙම B ශ්‍රේණියේ සිරගෙය ජය ගැනීමට කාලයයි!

19
00:02:21,120 --> 00:02:22,250
ඔව්!

20
00:02:23,120 --> 00:02:26,247
ඔබ දන්නවා, මෙය එතරම් වෙනස් නොවන බව පෙනේ
C-rank සිරගෙදර සිට.

21
00:02:26,330 --> 00:02:29,290
හැබැයි මේක ඇතුලේ ඉන්න යක්ෂයෝ
D සිට B ශ්‍රේණිය දක්වා පරාසයක තිබිය යුතුය.

22
00:02:29,410 --> 00:02:31,660
ඊට අමතරව, විෂ සහ ඊතල උගුල් ඇත.

23
00:02:31,950 --> 00:02:34,040
අපි කලින් කලට Panacea ගත යුතුයි.

24
00:02:41,370 --> 00:02:44,080
Bleh, ගොරෝසු!

25
00:02:44,660 --> 00:02:48,370
- නියමයි. හෝකින්ස් කළ යුතුය
මෙහි ප්‍රයෝජනවත් වන්න.

26
00:02:44,660 --> 00:02:48,287
- මට මගේ දිවෙන් රසය ලබා ගත නොහැක ...

27
00:02:48,370 --> 00:02:50,120
හැමෝම යන්න ලෑස්තිද?

28
00:02:50,410 --> 00:02:53,330
මට අසන්නට ලැබෙන්නේ අභියෝග කරන්නන්ගෙන් පහෙන් පංගුවක් පමණි
මෙම සිරගෙය ඉවත් කිරීමට කළමනාකරණය කරන්න.

29
00:02:53,660 --> 00:02:55,160
ඒ නිසා අපි එය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුයි!

30
00:02:56,660 --> 00:02:57,870
මම ඔබව තෝරනවා, ෆ්‍රෑන්!

31
00:02:59,410 --> 00:03:00,370
අපි පිටතට යමු!

32
00:03:00,580 --> 00:03:01,450
හරි හරී!

33
00:03:05,620 --> 00:03:07,287
යාහූ!

34
00:03:07,370 --> 00:03:10,410
- ටී-ටී-ටී-නිධාන පෙට්ටිය, බබා!

35
00:03:09,330 --> 00:03:10,410
- ඉන්න, කීල්!

36
00:03:11,120 --> 00:03:12,700
එය පැහැදිලිවම උගුලක්.

37
00:03:12,910 --> 00:03:13,790
හොඳ කරුණක්.

38
00:03:14,290 --> 00:03:16,080
මරියා. ගිහින් බලන්න නේද?

39
00:03:16,200 --> 00:03:17,620
ඔයා කැමති විදිහට.

40
00:03:18,750 --> 00:03:20,250
විවෘත තල.

41
00:03:21,790 --> 00:03:23,540
මොනතරම් අප්රසන්න පුදුමයක්ද!

42
00:03:24,450 --> 00:03:25,290
එය අනුකරණයක්!

43
00:03:25,790 --> 00:03:27,160
ඉතින් නිධානයක් නැද්ද?!

44
00:03:27,700 --> 00:03:29,000
මරියා! Psychokinesis!

45
00:03:29,500 --> 00:03:30,410
ඔයා කැමති විදිහට!

46
00:03:31,250 --> 00:03:32,410
ඔබට මරණය!

47
00:03:33,540 --> 00:03:36,330
ඔබට මරණය! ඔබට මරණය! ඔබට මරණය!

48
00:03:40,370 --> 00:03:41,290
ඇය එය පරාජය කළා!

49
00:03:41,410 --> 00:03:42,370
කවුද...

50
00:03:42,750 --> 00:03:45,370
Mimics කියන්නේ B-rank යක්ශයෝ නේද?

51
00:03:45,870 --> 00:03:47,040
මෙය අති විශාලයි!

52
00:03:47,250 --> 00:03:49,167
වැඩිදියුණු කළ සංඛ්‍යාලේඛන සහිත මාරියා පරාජය කළ හැකිය

53
00:03:49,250 --> 00:03:51,287
B-rank යක්ශයෙක් පවා
ඇගේ මන්ත්‍රී භාගයක් පමණක් භාවිතා කරයි!

54
00:03:51,370 --> 00:03:52,540
පයි තරම් පහසුයි!

55
00:03:53,700 --> 00:03:55,620
බලන්න! එය නිධානයක්!

56
00:03:56,620 --> 00:03:57,997
ඒක මිත්‍ර හාල්බර්ඩ් එකක්.

57
00:03:58,080 --> 00:04:00,457
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපිට ඉහළට යන්න පුළුවන් කියලා
මේ සඳහා රන් කාසි 50 කින්.

58
00:04:00,540 --> 00:04:02,080
සිරාවටම?!

59
00:04:04,790 --> 00:04:06,330
අපි එය දිගටම කරගෙන යමු!

60
00:04:13,410 --> 00:04:16,870
හහ්? හහ්? හහ්?!

61
00:04:17,330 --> 00:04:18,380
ඔබ නැවත අප සමඟද?

62
00:04:18,700 --> 00:04:22,120
මම නිදි උගුලකින් වැදුනද නැත්නම් කුමක් ද?

63
00:04:22,370 --> 00:04:26,540
ඔයාට මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා
කලින් Panacea එකක් ගත්තා.

64
00:04:26,750 --> 00:04:27,917
එය කොතරම් භයානක රසයක් වුවද.

65
00:04:28,000 --> 00:04:30,790
නාහ්. මම හිතාමතා එකක් ගත්තේ නැහැ.

66
00:04:31,290 --> 00:04:32,617
විමර්ශනය කිරීමට කාලයයි.

67
00:04:32,700 --> 00:04:33,287
මරියා!

68
00:04:33,370 --> 00:04:34,370
ඔබ ඇමතුවාද?

69
00:04:34,750 --> 00:04:36,450
පළමුව, සිදු වූ දේ සමාලෝචනය කරමු.

70
00:04:36,750 --> 00:04:37,790
- ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

71
00:04:36,750 --> 00:04:39,700
- අපි ෆ්‍රාන් මත පදිමින් සිටියෙමු
සිරගෙදර හරහා උගුලක් ඇවිලවිය.

72
00:04:37,790 --> 00:04:38,537
- මෙය සෑම විටම සිදු වේ.

73
00:04:38,620 --> 00:04:40,330
- එයාට ඉන්න දෙන්න.

74
00:04:39,700 --> 00:04:40,247
ඒක හරි.

75
00:04:40,330 --> 00:04:41,330
හරි හරී.

76
00:04:41,750 --> 00:04:43,450
අපි ටික වෙලාවක් මෙතන හිරවෙලා කියලා හිතන්න.

77
00:04:43,580 --> 00:04:45,790
ක්‍රෙනා. ඔයා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවද?

78
00:04:46,000 --> 00:04:46,620
සහතිකයි!

79
00:04:47,000 --> 00:04:50,327
කියන්න, මරියා. මොකක්ද වෙන්නේ
මම නිදාගන්න කලින්?

80
00:04:50,410 --> 00:04:54,260
ෆ්‍රෑන් එතන තිබ්බ ටයිල් එකට පාගලා,
ඊට පස්සේ සුදු ගෑස් පොකුරක් එළියට ආවා.

81
00:04:55,410 --> 00:04:56,750
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

82
00:05:02,500 --> 00:05:04,330
සියලුම ප්‍රංශ ජාතිකයින් නින්දට වැටුණි.

83
00:05:04,620 --> 00:05:05,540
අනෙක් සියල්ලන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

84
00:05:05,700 --> 00:05:06,750
ඔවුන් හොඳින් සිටියා.

85
00:05:07,120 --> 00:05:07,910
සහ මම?

86
00:05:08,200 --> 00:05:09,620
එළියක් වගේ.

87
00:05:12,410 --> 00:05:16,540
ඉතින් නිදි උගුල අනිත් උන්ට හරි ගියේ නෑ
මන්ද ඔවුන් කෝකටත් තෛලයක් ගෙන තිබූ බැවිනි.

88
00:05:17,040 --> 00:05:19,000
මාව අවදි කළේ කුමක්ද?

89
00:05:19,250 --> 00:05:21,290
මම ඔබට ගාර්නිෂ් එකක් පාවිච්චි කළා.

90
00:05:21,700 --> 00:05:24,000
අපොයි එන භාණ්ඩය
මාපෝගේ හැකියාවෙන්.

91
00:05:24,370 --> 00:05:26,707
තත්පර කිහිපයක් ඇතුළත ඔබ අවදි විය.

92
00:05:26,790 --> 00:05:28,290
දැනගත්ත එක හොඳයි.

93
00:05:33,160 --> 00:05:35,870
මීටර් පහක පරාසයක් ඇති බව පෙනේ.

94
00:05:36,370 --> 00:05:37,577
ඒකෙන් මට නිදිමතක් එන්නේ නැහැ.

95
00:05:37,660 --> 00:05:38,207
ඔව්.

96
00:05:38,290 --> 00:05:39,917
සැරසිලි තවමත් ක්රියාත්මක විය යුතුය.

97
00:05:40,000 --> 00:05:40,617
ඔව් ඔව්.

98
00:05:40,700 --> 00:05:42,997
ෆ්‍රෑන්ට නින්ද ගියා, ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

99
00:05:43,080 --> 00:05:43,700
ඔව්.

100
00:05:43,910 --> 00:05:45,917
අපි පරීක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
මගේ අනෙක් කැඳවීමට සිදුවේ.

101
00:05:46,000 --> 00:05:47,080
ඔව් ඔව්.

102
00:05:55,450 --> 00:05:56,450
බිත්තර.

103
00:05:56,830 --> 00:05:57,910
ගල් කැට.

104
00:05:58,620 --> 00:06:00,080
Ta-dah!

105
00:06:00,790 --> 00:06:01,827
මම එය තේරුම් ගත්තා!

106
00:06:01,910 --> 00:06:03,290
මොකක්ද තේරුනේ?

107
00:06:03,660 --> 00:06:08,577
මේ දක්වා, මගේ සියලු තණකොළ වර්ගයේ කැඳවීම්
HP සහ MP සඳහා ප්‍රතිසාධන අයිතම නිෂ්පාදනය,

108
00:06:08,660 --> 00:06:10,760
ඉතින් මට ඊලගට වෙන දේ ගැන අදහසක් තිබුනා.

109
00:06:11,080 --> 00:06:14,330
නමුත් දැන් මට එය විශ්වාසයි! සැරසීම
තත්ත්වය-ප්‍රතිසාධන අයිතමයකි!

110
00:06:14,580 --> 00:06:17,330
නිදි උගුල් සහතිකයි
සත්ව වර්ගයේ කැඳවීම් මත වැඩ කිරීමට,

111
00:06:17,450 --> 00:06:20,290
නමුත් ඒවායේ බලපෑමක් නැත
තණකොළ හෝ ස්ප්රීතු වර්ග මත!

112
00:06:20,620 --> 00:06:23,000
මචන්, උන් මේක ලේසි කලා!

113
00:06:24,910 --> 00:06:26,117
හොඳයි, සුභ පැතුම්.

114
00:06:26,200 --> 00:06:29,250
OOHRAH!

115
00:06:30,450 --> 00:06:33,120
ආව්, ඔව්! එය කළේ මමයි!

116
00:06:33,250 --> 00:06:34,457
පුදුමයි!

117
00:06:34,540 --> 00:06:35,707
යා යුතු මාර්ගය, ඩොගෝරා!

118
00:06:35,790 --> 00:06:38,200
ඔබේ නිපුණතාවය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ තේරුම් ගෙන තිබේද?

119
00:06:38,370 --> 00:06:40,660
මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා! සහ එය බිත්තියක් ඇසුරුම් කරයි!

120
00:06:40,790 --> 00:06:42,830
අවසාන වශයෙන්! මට කුසලතා භාවිතා කළ හැකිය!

121
00:06:43,330 --> 00:06:44,457
වාහූ!

122
00:06:44,540 --> 00:06:48,250
- වාව්, ඔහුගේ දක්ෂතාවය EXP ඇත්තෙන්ම ඉහළ ගියා!

123
00:06:44,540 --> 00:06:49,450
- වූප්, වූප්, වූප්, වූප්!

124
00:06:48,250 --> 00:06:49,450
- සුභ පැතුම්.

125
00:06:50,410 --> 00:06:51,330
ඇලන්!

126
00:06:51,620 --> 00:06:54,330
ඔබ විමර්ශනය අවසන් නම්,
අපි නැවතත් සිරගෙදර බඩගාමින් යමු!

127
00:06:54,580 --> 00:06:56,330
මට මගේ දක්ෂතාවය නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි!

128
00:06:56,580 --> 00:06:58,040
හරි හරී! අපි එය කරමු!

129
00:07:00,000 --> 00:07:03,120
මාස දෙකකට පසු සිරගෙදර බඩගාමින්
සති අන්තයේ,

130
00:07:04,080 --> 00:07:05,450
අපි අවසානයේ එය කළා.

131
00:07:05,620 --> 00:07:08,330
අපි අන්තිම තට්ටුවට ආවා
බී ශ්‍රේණියේ සිරගෙයි.

132
00:07:16,580 --> 00:07:20,040
ඔන්න ඕකයි. B-rank ලොක්කා
මෙම සිරගෙයි යක්ෂයා.

133
00:07:20,660 --> 00:07:23,910
මම හිතන්නේ ඌට ලොකු ඌරෙක් කියලා නේද?

134
00:07:24,330 --> 00:07:27,330
ඔව්. මහා ඌරෙකුගෙන් එක් පියවරක් ඉහළට.

135
00:07:27,660 --> 00:07:28,867
අර්ථවත් කරයි.

136
00:07:28,950 --> 00:07:31,450
විශාල හා පහත් අනුවාදයක් ලෙස පෙනේ
අපි ආපසු ගෙදර දඩයම් කළ ඌරන්.

137
00:07:32,040 --> 00:07:34,950
සිරගෙදරකට වඩා හොඳ ලොක්කා නැත
මෘග රාක්ෂයන්ගෙන් පිරී ඇත.

138
00:07:35,330 --> 00:07:37,957
කොහොමත් අපේ අවස්ථා ගැන මම වද වෙන්නේ නැහැ

139
00:07:38,040 --> 00:07:39,410
මෙම සංඛ්යාලේඛන මත පදනම්ව.

140
00:07:39,950 --> 00:07:41,417
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ කුසලතා මට්ටම ඉහළ නැංවීය

141
00:07:41,500 --> 00:07:43,200
පසුගිය මාස දෙක තුළ 3 දක්වා.

142
00:07:43,660 --> 00:07:46,167
මම නිතරම හිතුවේ Summoner විශේෂයි කියලා

143
00:07:46,250 --> 00:07:48,950
බුෆ් සඳහා මම
මගේ සත්වයන්ගෙන් ලබා ගන්න,

144
00:07:49,330 --> 00:07:51,870
නමුත් එය සෑම කෙනෙකුම හැරෙනවා
සමාන කුසලතා ඇත.

145
00:07:52,290 --> 00:07:55,000
තවද ඒවා සාමාන්‍ය ප්‍රකාරයේදී ඉතා වේගයෙන් සමතලා වේ!

146
00:07:55,450 --> 00:07:58,580
අපරාදේ! ඔවුන් මාව අභිබවා යාමට බැඳී සිටී!

147
00:07:59,830 --> 00:08:01,080
ඉහළ ආරක්ෂාව.

148
00:08:04,120 --> 00:08:05,450
මම අපිව පටන් ගන්නම්.

149
00:08:05,870 --> 00:08:07,160
ෆ්ලේම් ලාන්ස්!

150
00:08:09,540 --> 00:08:10,870
ටෙඩී, මෙතනින් යන්න!

151
00:08:11,750 --> 00:08:13,870
දිනකට වරක් ඔබේ පිබිදුණු කුසලතාව භාවිතා කරන්න:

152
00:08:14,620 --> 00:08:15,540
ගිල දමන්න!

153
00:08:16,500 --> 00:08:18,700
- ක්‍රේනා! ඩොගෝරා! ඔබ දෙදෙනා ලොක්කා සමඟ සටන් කරන්න!

154
00:08:17,040 --> 00:08:17,910
- ෆ්ලේම් ලාන්ස්!

155
00:08:18,700 --> 00:08:19,580
එය මත!

156
00:08:20,910 --> 00:08:22,580
මගේ කුසලතාවයේ රස බලන්න!

157
00:08:23,000 --> 00:08:24,750
සම්පූර්ණ ශක්තිය!

158
00:08:24,950 --> 00:08:25,700
Air Slash!

159
00:08:29,950 --> 00:08:31,917
දැන්, ක්‍රෙනා! එහි අත්‍යවශ්‍ය දේට පහර දෙන්න!

160
00:08:32,000 --> 00:08:32,620
හරි!

161
00:08:37,160 --> 00:08:38,370
කපා දමන්න!

162
00:08:46,040 --> 00:08:47,080
කමක් නැහැ!

163
00:08:47,910 --> 00:08:49,577
නියමයි, ක්‍රෙනා!

164
00:08:49,660 --> 00:08:51,660
ඔබ එම B ශ්‍රේණිය ඉවත් කළා
රකුසා හරියට මුකුත් නෑ වගේ.

165
00:08:51,910 --> 00:08:54,000
ඒ කඩුව උතුමාණන්ගේ කුසලතා මාරාන්තිකයි!

166
00:08:54,290 --> 00:08:55,370
උසස් සුවය.

167
00:08:56,870 --> 00:08:58,540
ස්තූතියි, කීල්!

168
00:09:00,120 --> 00:09:01,330
නිධන් පෙට්ටිය පැල්ලම් වී ඇත.

169
00:09:03,830 --> 00:09:05,750
බලන්න, එය රිදී පපුවක්!

170
00:09:07,580 --> 00:09:09,250
මේ කුමක් ද?!

171
00:09:09,370 --> 00:09:12,540
තද රතු පාටින් සාදන ලද නකල්ස්,
mithril වලට වඩා අමාරුයි.

172
00:09:12,790 --> 00:09:15,590
ඒකෙන් යුගල සියයක් ලැබෙනවා
වෙළෙඳපොළේ රන් කාසි.

173
00:09:16,250 --> 00:09:19,450
යුගල සියයක්, ඔබ කියන්නේ?!

174
00:09:20,000 --> 00:09:21,450
විශාල මුදල්, වෝ!

175
00:09:21,790 --> 00:09:27,160
- එය ඔහුගේ පවුල සඳහා යැයි කීමට ඔහු කැමතියි,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම මුදලට ආදරෙයි.

176
00:09:21,790 --> 00:09:26,247
- ලොකු සල්ලි, වෝ! විශාලයි
මුදල්! මා හා එක්වන්න, ක්‍රේනා!

177
00:09:26,330 --> 00:09:29,540
- ලොකු සල්ලි, වෝ! විශාල මුදල්!

178
00:09:27,450 --> 00:09:31,790
- සැබෑ මුදල් වංචාකාරයෙක්. නැත්නම්
ඒ වෙනුවට මුදල් දේශකයා...

179
00:09:29,540 --> 00:09:30,247
- අප හා එක්වන්න, ඩොගෝරා!

180
00:09:30,330 --> 00:09:36,160
- ලොකු සල්ලි, වෝ! ලොකු සල්ලි, වෝ!

181
00:09:33,290 --> 00:09:36,077
එය පැහැදිලි කිරීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවීය
අපගේ පළමු B ශ්‍රේණියේ සිරගෙය.

182
00:09:36,160 --> 00:09:38,160
- ඔවුන් ඇත්තටම දැඩි වී ඇත!

183
00:09:36,160 --> 00:09:38,160
- ස්තූතියි, ස්වාමීනි!

184
00:09:38,540 --> 00:09:43,450
ඔවුන් කොතරම් ශක්තිමත්ද යන්න සලකා බැලීමේදී,
සාමාන්‍ය මාදිලිය හිනාවෙන්න දෙයක් නෑ.

185
00:09:44,290 --> 00:09:47,000
එහෙත් මනුෂ්‍යත්වය අරගල කරන සත්‍යය
යක්ෂ සාමිවරයාගේ හමුදාවට එරෙහිව,

186
00:09:47,250 --> 00:09:49,650
කොහොමද කියලා පෙන්නන්න විතරයි යන්නේ
යක්ෂයින් බලවත් ය.

187
00:09:49,870 --> 00:09:53,330
සෑම කෙනෙකුටම ළඟා වන බවට මට සහතික විය යුතුය
අපි උපාධිය ලැබීමට පෙර ඉහළ මට්ටමක!

188
00:09:54,620 --> 00:09:56,200
මා ඇතුළත්!

189
00:10:03,250 --> 00:10:04,417
පසුගිය මාසය පුරාවට,

190
00:10:04,500 --> 00:10:06,327
මම මගේ ජීවී බලකාය එව්වා

191
00:10:06,410 --> 00:10:07,620
බී ශ්‍රේණියේ සිරගෙදර සටන් කිරීමට,

192
00:10:08,040 --> 00:10:14,660
සී ශ්‍රේණියේ මැජික් ගල් 34,760 ක් සාර්ථකව වගා කිරීම
සහ රන් කාසි 425 ක්.

193
00:10:15,370 --> 00:10:20,790
මම D-rank මැජික් ගල් 310,000ක් ඉල්ලුවා
බීජ මුදල් සඳහා සී ශ්‍රේණිගත ඒවා භාවිතා කිරීමෙනි.

194
00:10:21,410 --> 00:10:24,250
ගවේෂණ සීමාව 50,000 කි
මාසයකට, තේරෙනවාද?

195
00:10:26,750 --> 00:10:29,830
අපි අපේ නිධන් අරමුදල් පාවිච්චි කළා
නව උපකරණ මිලදී ගැනීමට, ඇතුළුව:

196
00:10:30,580 --> 00:10:33,280
ගමන් කරන කරත්තයක්
සහ නිවසේ සිට පහසු,

197
00:10:33,540 --> 00:10:37,660
සහ මැජික් ක්‍රියාත්මක වන ඔරලෝසුවක්
සිරගෙදර බඩගා යන විට කාලය නිරීක්ෂණය කිරීමට.

198
00:10:39,160 --> 00:10:40,910
අධ්‍යයන වාරයේ අවසාන විභාගය සම්බන්ධයෙන්...

199
00:10:42,830 --> 00:10:43,750
- හූරා!

200
00:10:42,830 --> 00:10:43,667
- Yay!

201
00:10:43,750 --> 00:10:44,620
- මිහිරි!

202
00:10:43,750 --> 00:10:45,700
- ... හැමෝම ආශ්චර්යමත් ලෙස සමත් විය.

203
00:10:46,910 --> 00:10:47,580
පහසුයි.

204
00:10:48,950 --> 00:10:51,870
අගෝස්තුවේ අපි ජය ගත්තා
අපගේ දෙවන B ශ්‍රේණියේ සිරගෙය,

205
00:10:52,410 --> 00:10:55,010
සහ ඇකඩමිය ඇතුලට ගියා
මාස 2 ක් සඳහා ගිම්හාන නිවාඩු.

206
00:11:03,080 --> 00:11:06,040
ඔහ්, එය දිගු විය
ගුවන් ගමන! මම ගෙදර, පවුලේ!

207
00:11:06,330 --> 00:11:07,000
හහ්?

208
00:11:07,540 --> 00:11:08,787
ඒ ඇලන්ගේ හඬ නොවේද?

209
00:11:08,870 --> 00:11:12,457
ඔහ්, ඔබව දැකීම සතුටක් මහත්මයා.
ගර්ඩා! බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

210
00:11:12,540 --> 00:11:15,537
අහ්, අර්, උම්, ඊහ්, ඩර්, දූ....

211
00:11:15,620 --> 00:11:17,040
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?!

212
00:11:17,160 --> 00:11:19,787
හොඳයි, ඇත්තටම මම තාම ඇකඩමි සිටි එකේ,

213
00:11:19,870 --> 00:11:22,500
නමුත් මම ඔබ සමඟ කතා කරනවා
මගේ කුරුල්ලා, පොප්පෝ හරහා.

214
00:11:22,830 --> 00:11:23,620
තේරුමක් තියෙනවද?

215
00:11:23,950 --> 00:11:24,790
ඔව්.

216
00:11:25,000 --> 00:11:27,160
ඒ වගේම ඔබට ඔහු හරහා අපිව දකින්න පුළුවන්ද?

217
00:11:27,370 --> 00:11:29,040
මොනතරම් අමුතු බලයක්ද.

218
00:11:29,660 --> 00:11:30,830
හේයි, ලොකු අයියා!

219
00:11:30,950 --> 00:11:33,540
යෝ, මාෂ්! ඔබ විශිෂ්ටයි!

220
00:11:33,830 --> 00:11:35,180
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

221
00:11:35,290 --> 00:11:36,200
ලිපියක්!

222
00:11:37,040 --> 00:11:38,160
මම එය කියවන්නම්!

223
00:11:38,540 --> 00:11:41,160
ක්‍රේනා සහ ඩොගෝරා වෙතින් ද ඇත.

224
00:11:41,290 --> 00:11:42,410
ක්‍රෙනාගෙන්?

225
00:11:42,870 --> 00:11:45,750
හොඳයි, ෂේක්ස්. මට කියවන්න බැරි දුකක්...

226
00:11:45,910 --> 00:11:47,750
මම එය ඔබට පසුව කියවන්නම්.

227
00:11:47,950 --> 00:11:50,997
කොච්චර ලස්සනද. අහන්නත් නියමයි
ඔයාලා හැමෝම එකතු වෙනවා.

228
00:11:51,080 --> 00:11:54,200
ඔබේ දක්ෂතාවයෙන් ඔබට කළ හැකි දේවල්
තවත් පිස්සු වට්ටන්න, ඇලන්!

229
00:11:54,620 --> 00:11:57,000
සාධාරණ නැහැ. මට දක්ෂතාවයක් ලැබුණේ නැහැ ...

230
00:11:57,450 --> 00:11:59,450
ඔබ ඇගයීමේ උත්සවයට ගියා නේද?

231
00:11:59,620 --> 00:12:01,950
ඔව්. නමුත් ඇය දක්ෂතාවයකින් තොරව ඉහළට පැමිණියාය.

232
00:12:02,290 --> 00:12:03,160
ඉතා නරකයි.

233
00:12:03,750 --> 00:12:05,870
ඒත් අනුමාන කරන්න, මියුල්ලා?

234
00:12:06,080 --> 00:12:08,380
ඒ කියන්නේ ඔබ සමානයි
අම්මයි තාත්තයි එක්ක!

235
00:12:10,000 --> 00:12:11,700
Yay! සමීස්!

236
00:12:12,290 --> 00:12:13,410
ඔහ්, මේක ගන්න, ඇලන්!

237
00:12:13,660 --> 00:12:17,700
උද්වේගකර පුවත්! මම ප්‍රධානියා වෙන්නයි යන්නේ
නව මායිම් ගම්මානයක!

238
00:12:17,950 --> 00:12:20,707
අපි ලබන වසරේ අප්රේල් මාසයේ පදිංචියට යනවා
බිම බිඳ දැමීම ආරම්භ කිරීමට!

239
00:12:20,790 --> 00:12:22,950
ඒක පුදුමයි! සුභ පැතුම්!

240
00:12:23,160 --> 00:12:25,700
මම මගේ පවුලත් එතනට එක්කගෙන යනවා.
ඩොගෝරාගේ පවුලත් එහෙමයි.

241
00:12:25,910 --> 00:12:27,450
අනිත් අයටත් දන්වන්න, එහෙම නේද?

242
00:12:27,620 --> 00:12:28,790
කරනු ඇත.

243
00:12:29,370 --> 00:12:32,207
අම්මයි තාත්තයි දැන් අවුරුදු 30ක විතර ඇති.

244
00:12:32,290 --> 00:12:35,290
එය ආරම්භ කිරීමට සුදුසුම කාලයයි
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ නව පරිච්ඡේදයක්.

245
00:12:35,500 --> 00:12:40,000
හොඳයි, තාත්තේ, ඔයා ඉගෙන ගන්න පටන් ගන්න
ඔබට හොඳ නායකයෙකු වීමට අවශ්‍ය නම් කියවන්න සහ ලියන්න!

246
00:12:41,250 --> 00:12:42,617
ඇලන්! පුංචි ගඳයි!

247
00:12:42,700 --> 00:12:43,800
මටත් එහෙමයි නේද?

248
00:12:51,450 --> 00:12:54,410
මම දකියි. ඔයාට Carnel කොල්ලව මුණගැහුණා නේද?

249
00:12:54,870 --> 00:12:57,500
ඔව්. ආරම්භයේ දී ආතතිය ඉහළ මට්ටමක පැවතුනි.

250
00:12:57,750 --> 00:13:00,600
ඒත් කීල් හොඳ යාළුවෙක් වුණා
අපි සියල්ල කතා කළ පසු.

251
00:13:01,000 --> 00:13:04,350
අපි පන්ති ගියා
සහ ඔහු සමඟ එක්ව සිරගෙවල් ගවේෂණය කිරීම.

252
00:13:04,450 --> 00:13:07,750
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම කලබල විය යුතු නැහැ
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් සහතික වෙනවා නම්.

253
00:13:08,290 --> 00:13:08,997
එක දෙයක් හැර...

254
00:13:09,080 --> 00:13:09,790
හ්ම්?

255
00:13:10,160 --> 00:13:12,247
කීල්ට පෙනෙන විදිහට රාජකීය පණිවිඩකරුවෙකු හමු විය

256
00:13:12,330 --> 00:13:17,200
කානල් පවුල නැවත පිහිටුවීමට පොරොන්දු වූ
ඔහු වසර පහක් යුද ප්‍රයත්නයක සේවය කරන්නේ නම්.

257
00:13:17,500 --> 00:13:18,830
රාජකීය පණිවිඩකරුවෙක්?!

258
00:13:19,330 --> 00:13:22,790
ඔබට කිසියම් ඝෝෂාවක් ඇසී තිබේද?
ඒ ගැන උසාවිය අතරේ, විස්කවුන්ට්?

259
00:13:23,370 --> 00:13:24,160
නැත.

260
00:13:24,580 --> 00:13:28,910
කුමන අවස්ථාවකදී, රාජකීය දූතයා
බොරු පොරොන්දු දෙන්න පුළුවන්.

261
00:13:29,870 --> 00:13:34,827
වංශවත් අය වෙත කර්නල් නැවත ස්ථාපිත කිරීම කළ හැකි ය.
ඔහුගේ රාජකීය මහිමයට එය එසේ කළ හැකිය.

262
00:13:34,910 --> 00:13:41,200
කෙසේ වෙතත්... කීල්ට පූජ්‍යවරයෙකුගේ දක්ෂතාවයක් තිබේ නම්,
එවිට මෙය වංචාවක් වීමට ඉඩ ඇත.

263
00:13:42,330 --> 00:13:43,790
ඒ ඇයි, මිලෝර්ඩ්?

264
00:13:44,410 --> 00:13:49,000
යුද්ධයෙන් පණපිටින් ආපසු එන ඕනෑම කෙනෙක්
විශේෂ ප්රතිකාර ලබා ගැනීමට සහතික වේ,

265
00:13:49,500 --> 00:13:53,150
බොහෝ උත්තමයන් කැමැත්තෙන් සිටින්නේ එබැවිනි
ඔවුන්ගේ දරුවන් ඉදිරි පෙළට යවන්න.

266
00:13:53,330 --> 00:13:59,330
හැර ඔවුන් යමෙකු ලැබීමට උනන්දු වෙති
ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට අසල සුව කිරීමේ කුසලතාවයක් සමඟ.

267
00:14:00,910 --> 00:14:03,287
සර්ෆ් සහ සාමාන්‍ය ජනතාව
සුව කිරීමේ කුසලතා සමඟ සාමාන්යයෙන් සේවයේ යොදවා ඇත

268
00:14:03,370 --> 00:14:08,410
රාජධානිය තුළ සිටින රෝගීන්ට සහ තුවාල ලැබූවන්ට උපකාර කිරීමට,
එබැවින් ඉදිරි පෙළේ සිටින්නේ ස්වල්ප දෙනෙකි.

269
00:14:08,830 --> 00:14:12,950
යම් දුරකට, Rohzenheim ගේ එල්ව්ස්
වෙනස ඇති කිරීමට අපට උදව් කරන්න,

270
00:14:13,450 --> 00:14:16,300
නමුත් ඔවුන්ට ක්‍රියා කළ නොහැක
විවිධ හේතු නිසා තනි තනිව.

271
00:14:16,660 --> 00:14:19,120
මෙය පූජකවරුන් විශේෂයෙන් වටිනා කරයි,

272
00:14:19,700 --> 00:14:24,150
බොහෝ අය සූරාකෑමට හා වැඩ කිරීමට මඟ පාදයි
තරුණ වංශවතුන් සඳහා පුද්ගලික සුව කරන්නන් ලෙස අස්ථි වෙත.

273
00:14:24,750 --> 00:14:27,250
වැඩ කළා... ඇටකටද?

274
00:14:28,000 --> 00:14:30,457
වංශවතුන් එකිනෙකා අතර රහස් ගිවිසුම් ඇතිකර ගනී

275
00:14:30,540 --> 00:14:33,790
මෙම පූජකවරුන් ඉදිරි පෙළේ තබා ගැනීමට
ඔවුන්ගේ අනිවාර්ය සේවය අවසන් කිරීමෙන් පසුව පවා.

276
00:14:34,290 --> 00:14:36,790
ඒක කොච්චර නරකද කියනවා නම් සමහරු හිතනවා ඇති
මිනී පෙට්ටිවල හැර කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත.

277
00:14:37,080 --> 00:14:39,410
අනික ඔයා එහෙම කියන්නේ
කීල්ට වෙයිද?

278
00:14:39,950 --> 00:14:44,250
කාර්නෙල් කීල්ව ක්ෂණිකව පිටත් කර යැවීය
ඔහුගේ දක්ෂතාවය ගැන ඔහු ඉගෙන ගත්තා, ඔව්?

279
00:14:44,830 --> 00:14:47,580
ඒකෙන් මට පේන්නේ එයා සැලසුම් කළා
අවසානයේදී පිරිමි ළමයා මෙවලමක් ලෙස භාවිතා කිරීම ගැන.

280
00:14:48,000 --> 00:14:52,250
මගේ දෙයියනේ. ඒක හරිම නින්දිතයි.

281
00:14:53,330 --> 00:14:55,660
ඒත් දැන් ඒ හැමදේම මට තේරෙනවා.

282
00:14:56,370 --> 00:15:02,200
කීල් සාමාන්‍ය වැසියෙකු වූ පසු, රාජකීය පණිවිඩකරුවා
ඔහුව රවටා යුධ ප්‍රයත්නයට සම්බන්ධ විය.

283
00:15:02,620 --> 00:15:04,910
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති පැහැදිලි කිරීම එයයි, හරිද?

284
00:15:05,500 --> 00:15:06,620
මම එහෙම හිතනවා.

285
00:15:07,290 --> 00:15:09,250
නමුත් ඔවුන්ගේ අවසාන ක්‍රීඩාව කුමක්ද?

286
00:15:09,540 --> 00:15:11,750
මෙය රාජකීය පණිවිඩකරුට ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ කෙසේද?

287
00:15:12,120 --> 00:15:15,270
නැත්නම් වෙන මහ මොළකාරයෙක් ඉන්නවද
ඔවුන් පිටුපස නූල් අදින්නද?

288
00:15:16,580 --> 00:15:18,830
ඔහුගේ කෑදරකම තිබියදීත්
පුරුදු, කීල් හොඳ කෙනෙක්.

289
00:15:19,450 --> 00:15:22,577
ඔහු උත්සාහ කරන්නේ ප්‍රමාණවත් මුදලක් ඉතිරි කර ගැනීමට පමණි
ඔහුගේ පවුලට සුවපහසු ලෙස ජීවත් වීමට

290
00:15:22,660 --> 00:15:25,010
එම වසර 5 තුළ
ඔහු පෙරමුණේ සිටී.

291
00:15:25,580 --> 00:15:28,000
මම ඔවුන්ට ඔහුව සූරාකෑමට ඉඩ නොදෙමි.

292
00:15:29,120 --> 00:15:31,660
විස්කවුන්ට් ග්‍රැන්වෙල්. මට අදහසක් තියෙනවා.

293
00:15:31,950 --> 00:15:33,160
අපි එය අසා බලමු.

294
00:15:33,450 --> 00:15:36,950
මම සෘජු ප්‍රවේශය ගන්නම්
මේ ගැන රජුගෙන් ම විමසන්න.

295
00:15:37,160 --> 00:15:38,540
නවත් වන්න! අහන්න, ඇලන්.

296
00:15:38,700 --> 00:15:41,457
ඔබ ඉඩ දෙන්න කැමතිද
ඒ වෙනුවට මම මේක හසුරුවන්නද?

297
00:15:41,540 --> 00:15:42,080
හහ්?

298
00:15:42,620 --> 00:15:48,000
කියමින් රාජකීය පණිවිඩකරු කීල්ව රැවටුවා
Granvelles එයාගේ පවුල හැදුවා නේද?

299
00:15:48,540 --> 00:15:52,790
ඔවුන් මගේ නම ඇදගෙන යන විට මට වාඩි වී කිසිවක් කළ නොහැක
ඒ වගේ මඩ හරහා.

300
00:15:58,000 --> 00:15:58,950
කමක් නැහැ.

301
00:15:59,540 --> 00:16:00,790
ස්තූතියි, මිලෝර්ඩ්.

302
00:16:01,540 --> 00:16:04,240
අපි යන්නේ නැහැ
තව ටික කාලෙකට පෙරටුගාමී.

303
00:16:04,830 --> 00:16:06,040
එබැවින් මම එය ඔබට භාර කරමි.

304
00:16:10,200 --> 00:16:12,830
අපේ පක්‍ෂයට සිරගෙදර යාමට වැඩි කාලයක් ලැබිණි
ගිම්හාන නිවාඩුව පුරා බඩගාමින්,

305
00:16:13,200 --> 00:16:17,040
අවසානයේ අපි ජය ගත්තෙමු
අපගේ තුන්වන B ශ්‍රේණියේ සිරගෙය.

306
00:16:18,040 --> 00:16:20,540
හියර් යු ආර්. ඔබගේ
යාවත්කාලීන කළ වික්‍රමාන්විත කාඩ්පත්.

307
00:16:20,790 --> 00:16:22,080
ස්තුතියි නෝනා.

308
00:16:22,790 --> 00:16:23,827
ඔවුන් B-rank ද?!

309
00:16:23,910 --> 00:16:25,247
ඒ සිසුන් නොවේද?

310
00:16:25,330 --> 00:16:25,827
කොහෙත්ම නැහැ!

311
00:16:25,910 --> 00:16:26,617
ඒක පිස්සුවක්!

312
00:16:26,700 --> 00:16:31,200
ඔබේ පක්ෂය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මීළඟට A-ශ්‍රේණියේ සිරගෙයක්, නමුත් මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි.

313
00:16:31,410 --> 00:16:32,370
කුමක් ගැන ද?

314
00:16:32,620 --> 00:16:36,167
වික්‍රමාන්විතයන් සිටින්නේ ඉතා ස්වල්පයකි
A-ශ්‍රේණියේ සිරගෙවල් ගවේෂණය කරන අය

315
00:16:36,250 --> 00:16:39,040
අධික ලෙස බලගතු නිසා
අන්තිම මහලේ ලොක්කා රාක්ෂයන්.

316
00:16:39,330 --> 00:16:41,417
ඒවා අඩංගු විය හැකි බැවින්
නොදන්නා ස්වභාවයේ උගුල්,

317
00:16:41,500 --> 00:16:44,550
මම ඔබට සමාලෝචනය කිරීමට නිර්දේශ කරමි
පවතින ලියකියවිලි ප්රවේශමෙන්.

318
00:16:44,750 --> 00:16:45,827
කමක් නැහැ.

319
00:16:45,910 --> 00:16:51,330
සුදුසු ආම්පන්න සඳහා, ඔබ සහභාගී වීමට මම නිර්දේශ කරමි
වික්‍රමාන්විත සංසදය විසින් පවත්වන ලද වෙන්දේසිවලදී.

320
00:16:51,540 --> 00:16:52,790
ඔවුන්ට වෙන්දේසි තිබේද?

321
00:16:53,250 --> 00:16:54,037
ඔව්.

322
00:16:54,120 --> 00:16:58,617
හොඳට සල්ලි හොයන්න පුළුවන්
ඔබේම භාණ්ඩයක් වෙන්දේසියට දැමීමෙන්,

323
00:16:58,700 --> 00:17:01,287
නැතහොත් ඔබට ලංසුවට සහභාගී විය හැකිය
ඒ වෙනුවට දුර්ලභ භාණ්ඩ ලබා ගැනීමට.

324
00:17:01,370 --> 00:17:03,247
A- මන්ත්‍රී ප්‍රතිසාධන වළලු තිබේද?!

325
00:17:03,330 --> 00:17:08,290
අහ්, මට සමාවෙන්න. මා දන්නා තරමින්,
ඔවුන්ට ඒ කිසිවක් නැත.

326
00:17:08,580 --> 00:17:12,537
HP ප්‍රතිසාධනය හෝ විෂ ප්‍රතිරෝධය ගැන මම අසා ඇත්තෙමි
දුර්ලභ අවස්ථාවන්හිදී මුදු පෙන්වයි.

327
00:17:12,620 --> 00:17:14,250
මම දකියි.

328
00:17:14,700 --> 00:17:17,620
එය එතරම් පහසු නොවනු ඇතැයි ගණන් බලා ඇත.

329
00:17:18,000 --> 00:17:20,700
නමුත් මෙම වෙන්දේසි ශබ්ද කරයි
බොහෝ විභවයන් සහිත සිදුවීමක් වගේ.

330
00:17:21,080 --> 00:17:22,867
හේයි ඇලන්. සැලැස්ම කුමක්ද?

331
00:17:22,950 --> 00:17:25,160
A ශ්‍රේණියේ සිරගෙයක් හසුරවන්නට අවශ්‍යද? ප්‍රොන්ටෝ?

332
00:17:25,500 --> 00:17:26,410
ඔබ එය දන්නවා!

333
00:17:26,500 --> 00:17:30,600
අපි සමාලෝචනය කළ විගස එය ව්‍යාපාරවලට වැටේ
විස්තර සහ නිවැරදි උපකරණ ලබා ගන්න!

334
00:17:50,750 --> 00:17:52,750
ඇලන්! අවදි වන්න.

335
00:17:54,290 --> 00:17:55,870
ඔහ්, සුභ උදෑසනක්.

336
00:17:56,120 --> 00:17:59,330
බොහෝ "උදෑසන" නොවේ
අපි මේ වගේ පොළොව යට ඉන්නකොට.

337
00:17:59,700 --> 00:18:00,660
අහ්.

338
00:18:03,450 --> 00:18:07,250
අපි නිදා සිටියදී මුළු රාත්‍රිය පුරාම මම හෝකින්ස්ව බාලදක්ෂ යැව්වෙමි.
නමුත් අවසන් රේඛාවේ සලකුණක් නැත.

339
00:18:07,580 --> 00:18:10,200
මෙම A ශ්‍රේණියේ සිරගෙවල් විශාල වැඩිය.

340
00:18:10,540 --> 00:18:12,827
අපිට දවස් කීයක් තියෙනවද
මේ මහලේ තනියම වියදම් කළාද?

341
00:18:12,910 --> 00:18:14,417
තුනක්. නැහැ, හතර?

342
00:18:14,500 --> 00:18:17,830
මචන්, මම කඳවුරු බැඳීමට අකමැතියි. මට ගෙදර යන්න ඕන.

343
00:18:17,950 --> 00:18:20,620
මරියා. කිසියම් යක්ෂයෙක් අපට පහර දුන්නාද?

344
00:18:20,870 --> 00:18:23,080
ස්වල්ප දෙනෙක්, නමුත් මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවෙමි.

345
00:18:23,450 --> 00:18:24,290
නියමයි.

346
00:18:24,500 --> 00:18:28,250
මම හිතන්නේ අපි ඒකෙන් නිදාගන්න ඇති
වොලීට ඔහුගේ පිපිරුම් කුසලතාව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවූ නිසා.

347
00:18:28,700 --> 00:18:30,620
ඉහළට සහ ඔවුන් වෙත!

348
00:18:32,250 --> 00:18:33,040
අපි රොක් කරමු!

349
00:18:37,660 --> 00:18:40,620
ඕර්ක් රජුන් දෙදෙනෙක් සහ එක් සයිල්කොප්වරු, ඉදිරියෙන් මිය ගියහ!

350
00:18:40,750 --> 00:18:43,117
ඩොගෝරා! මේ වතාවේ නොගැලපීම හොඳයි!

351
00:18:43,200 --> 00:18:44,250
ඔව්, මම දන්නවා!

352
00:18:46,080 --> 00:18:48,867
B ශ්‍රේණියේ රාක්ෂයන් එසේ නොවේ
ඔවුන්ව තවත් බිය ගන්වන්න, හාහ්?

353
00:18:48,950 --> 00:18:49,750
අයකිරීම!

354
00:18:53,790 --> 00:18:54,580
කපා දමන්න!

355
00:18:54,700 --> 00:18:55,750
සම්පූර්ණ ශක්තිය!

356
00:18:57,700 --> 00:18:58,750
ෆ්ලේම් ලාන්ස්!

357
00:19:08,330 --> 00:19:09,080
ඒක තමයි!

358
00:19:09,250 --> 00:19:10,000
ඩොගෝරා?

359
00:19:10,120 --> 00:19:12,500
ඔව්, මම බොහෝ දුරට ඉවරයි!

360
00:19:13,870 --> 00:19:15,330
මිහිරි! මම එය පරාජය කළා!

361
00:19:16,620 --> 00:19:17,540
ප්රවේසම් වන්න!

362
00:19:20,370 --> 00:19:21,500
ඩොගෝරා!

363
00:19:26,410 --> 00:19:27,367
ඔවුන් අතුරුදහන් විය!

364
00:19:27,450 --> 00:19:29,417
හොඳ නැහැ. ඒක ටෙලිපෝට් උගුලක්!

365
00:19:29,500 --> 00:19:30,617
ටෙලි-මොකක්ද?

366
00:19:30,700 --> 00:19:33,150
ඔවුන් වෙනත් ස්ථානයකට යවා ඇත
සිරගෙයි කොටසක්!

367
00:19:33,410 --> 00:19:35,580
මම ඇත්තටම කැමතියි ඒ ඔවුන් හැර වෙන කිසිවෙකු සිටියා නම්!

368
00:19:36,000 --> 00:19:37,617
ක්‍රෙනා! සයික්ලොප්ස් ඉවත් කරන්න!

369
00:19:37,700 --> 00:19:38,660
තේරුණා!

370
00:19:39,000 --> 00:19:41,120
මම මට හැකි තරම් මාරියා කාඩ්පත් නිර්මාණය කරමි.

371
00:19:41,410 --> 00:19:42,167
සහ ඔවුන් කැඳවන්න!

372
00:19:42,250 --> 00:19:43,250
මේ මම ඉන්නේ!

373
00:19:43,370 --> 00:19:45,577
මේ ෆ්‍රන්ඩ් ඔෆ් ලයිෆ් ගන්න
සහ මැජික් අයිතමවල බීජ,

374
00:19:45,660 --> 00:19:47,327
ඉන්පසු සිසිල් සහ ඩොගෝරා සොයා යන්න!

375
00:19:47,410 --> 00:19:48,620
හරි, මාස්ටර්!

376
00:19:56,660 --> 00:19:57,660
හොඳ වැඩක්!

377
00:19:58,290 --> 00:20:00,500
ඉදිරියට එන්න! අපි ඔවුන්ව බේරා ගනිමු!

378
00:20:00,790 --> 00:20:02,790
අපි ඔවුන්ව සොයා ගන්නේ නැහැ
නොසැලකිලිමත් ලෙස වේගයෙන් දුවනවා.

379
00:20:03,080 --> 00:20:05,330
මට දැනටමත් මගේ සිතාසි තිබේ
ඔවුන් සොයමින්.

380
00:20:14,290 --> 00:20:15,540
අපොයි!

381
00:20:19,790 --> 00:20:21,120
ෆ්ලේම් ලාන්ස්!

382
00:20:25,080 --> 00:20:25,700
ඩොගෝරා!

383
00:20:33,450 --> 00:20:35,330
මම මගේ අවසාන සුව කිරීමේ අයිතමය භාවිතා කළා.

384
00:20:35,910 --> 00:20:37,910
අපොයි නෑ! මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න...

385
00:20:38,290 --> 00:20:39,200
මමත් එළියේ.

386
00:20:46,750 --> 00:20:48,160
Poltergeist!

387
00:20:53,040 --> 00:20:55,370
අපොයි. ඒ අසනීප විය.

388
00:20:56,250 --> 00:20:57,250
ඩොගෝරා?!

389
00:20:57,370 --> 00:20:58,580
ඔබ හොඳින්ද?

390
00:21:09,040 --> 00:21:10,540
මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා!

391
00:21:10,750 --> 00:21:11,457
ඇත්තටම?!

392
00:21:11,540 --> 00:21:12,580
ස්තුතියි...

393
00:21:12,790 --> 00:21:14,450
මරියා! අපි අපේ ගමන යනවා!

394
00:21:16,580 --> 00:21:18,707
උදව් ඉක්මනින් මෙහි ලැබෙනු ඇත.

395
00:21:18,790 --> 00:21:20,750
දැනට මෙතන ඉන්න.

396
00:21:21,290 --> 00:21:23,200
කොහොමත් මට හෙල්ලෙන්න මහන්සියි...

397
00:21:30,830 --> 00:21:34,230
විකල්පයක් නැත. අපිට කරන්න විතරයි වෙන්නේ
මේ යක්ෂයින්ට පහර දී මෙහි රැඳී සිටින්න.

398
00:21:36,580 --> 00:21:39,660
ක්‍රේනා, කීල්! තදින් ඉන්න!

399
00:21:39,870 --> 00:21:41,370
ෆ්‍රෑන්! Fleetfoot භාවිතා කරන්න!

400
00:21:43,910 --> 00:21:45,870
ශුද්ධ ජරාව!

401
00:21:50,370 --> 00:21:51,330
ඒක ගන්න!

402
00:21:52,750 --> 00:21:56,410
ජරාව! ඔවුන් සිටින්නේ කොතැනකදැයි දැන ගැනීම උදව්වක් නොවේ
වංකගිරිය ඉතා සංකීර්ණ වූ විට!

403
00:21:57,000 --> 00:21:58,950
ඩොගෝරා! සිසිල්!

404
00:21:59,540 --> 00:22:00,870
ඔබ මා මත මැරෙන්න එපා!